Navegando por el blog de Terence Tao, me encuentro en la sección de software esta interesante herramienta LaTeX to WordPress lo que hace esta herramienta es convertir el contenido de un archivo LaTeX a html, lo que nos permite copiar/cortar y pegar en nuestro editor de entradas de WordPress.
Para descargar esta utilidad de clic aquí
Para ejecutarlo se necesita tener instalado phyton, desde luego, si nuestro sistema es Linux o Mac Os X ya debemos tenerlo instalado.
La manera de emplearlo es poner nuestro archivo LaTeX en el mismo directorio donde tenemos la aplicación y se ejecuta de la siguiente manera
shell> python latex2wp.py archivo.tex
Si necesitas personalizar la salida o tener mayores detalles de su funcionamiento, recomiendo leer aquí.
Saludos, y espero que les sirva ;)